Такой перевод называется лингвистическим переводом или по другому информационно-коммуникативным. Обслуживает только определенную отрасль знаний со своей терминологией и используется в  научных, технических, военных, административно хозяйственных, юридических, дипломатических, научных, общественно-политических, коммерческие, финансовых и деловые, публицистических и другие специальных отраслях, не исключая повседневное речеязыковое общение.

Базой (теоретич.) специальных переводов - является  лингвистическая теория перевода.